Карта Ворота Кавказа ака Caucasus Gate

[Toobone]

Сообщение от SWORD

Сделана русификация очень небрежно.

у меня нет Интернета и пары-тройки часов свободного времени, чтобы все перепроверять..делал по текстуEN Узина.

Сообщение от SWORD

Надеюсь, Toobone сделает все аккуратно и правильно.

см. ответ выделенным выше.

Сообщение от SWORD

И ещё одно немаловажное замечание. Желательно, чтобы файл русификации был выполнен в классическом стиле, то есть в виде файла ...ru.properties, чтобы автор карты, а также другие вирпилы с англоязычной ОС могли иметь возможность получить русифицированную карту "Ворота Кавказа", что в настоящее время по предложенному методу невозможно.

За счет файла текст.тхт в кириллице при наличии активированных в их Виндоуз ОС кириллических фонтов и активированного языка РУ - очень даже вероятно

И потом, и Вы тоже прекрасно справитесь с переносом в файл пропертис, у Вас есть опыт работы с кампаниями. Есть время - делайте, у меня нет и никогда не было монополии на полезные для всего сообщества действия

[SWORD]

Сообщение от Toobone

у меня нет и никогда не было монополии на полезные для всего сообщества действия

Как я вижу, не было не только монополии, но и элементарного желания сделать что-то полезное для игры.
Никто не требует чего-то шедеврального, но и гнать откровенную халтуру тоже не надо.
Автор может допустить ошибки (не ошибается только тот, кто ничего не делает), так в том и задача редактора, чтобы исправить ошибки автора и сделать что-то более-менее приемлемое.
Взялся - так сделай хотя бы на минимально приемлемом уровне, а так нечего людям голову морочить и соблазнять их ложными надеждами.

В связи с тем, что Toobone отказался сделать файл русификации, который хоть немного бы соответствовал уровню карты "Ворота Кавказа", прошу у автора карты Ивана Узина разрешения на выполнение указанной работы.


У меня есть одно условие: я не начну создание файла русификации карты
до следующей недели. Я всё-таки надеюсь, что на этих выходных мастер русификации SkyFan вернётся домой и сделает указанный файл.

Если же нет, то, как поётся в песне Владимира Высоцкого:

Наш батальон геройствовал в Крыму,
И я туда глюкозу посылал,
Чтоб было слаще воевать ему.

К сожалению, послать глюкозу Владимиру Бутылину я не могу, но пусть эта работа будет моральной поддержкой Владимиру Бутылину, который сейчас находится на переднем крае борьбы с мировой пандемией.
Надеюсь, у него всё будет хорошо.

[Uzin]

Привет!
Даю право любому знающему пользователю улучшать любые мои карты включая Ворота Кавказа и Закавказье. Лишь бы сделали свои наработки доступны на благо всем здешним вирпилам.
Насчет пропорционалности ипподрома в Ростове - судите сами по Гугл мапс. Мне не кажется ето слишком неправилно .



Размер Ростова и ипподрома дан размером 1:1 Ила, с другой стороны -размером реки и порта. А город был в 1942 меньшe чем сегодня.

[Toobone]

Сообщение от Uzin

город был в 1942 меньшe чем сегодня.

..кто ж спорит..
Здесь точные пропорции города на 1931 год, Сельмаш уже был, некоторые поселки тоже.Потом достроили поселки Фрунзе и Ордженикидзе. Увидите надпись Ипподром, это ориентир для заселения вправо от него.

[SWORD]

Иван!

У меня к Вам просьба. Уж если Вы, как я понял, продолжаете заниматься картой "Ворота Кавказа", то нельзя ли привести написание названий рек (и возможно, озёр) к общепринятому стандарту.

Я хочу, чтобы Вы перед названием рек ставили букву строчную "р" с точкой - р. Дон, р. Днепр и т. д. - написанную тем же шрифтом и тем же голубым цветом, что и название реки.

Если будет необходимо подписать озеро, то его неплохо было бы подписать двумя строчными буквами с точкой - например, оз. Байкал.

Буду надеяться, что Вы сделаете так и на карте "Закавказье" и на всех будущих картах в Вашем исполнении.

[Uzin]

Сообщение от SWORD

Иван!

У меня к Вам просьба. Уж если Вы, как я понял, продолжаете заниматься картой "Ворота Кавказа", то нельзя ли привести написание названий рек (и возможно, озёр) к общепринятому стандарту.

Я хочу, чтобы Вы перед названием рек ставили букву строчную "р" с точкой - р. Дон, р. Днепр и т. д. - написанную тем же шрифтом и тем же голубым цветом, что и название реки.

Если будет необходимо подписать озеро, то его неплохо было бы подписать двумя строчными буквами с точкой - например, оз. Байкал.

Буду надеяться, что Вы сделаете так и на карте "Закавказье" и на всех будущих картах в Вашем исполнении.

Постараюсь.